Home - One World Italiano
Home
Italienischkurs
Italienische Verben
YouTube
Italienische Diktate
Italienische Übungen
Lese - und Hörverständnis
Nachrichten
Italienische Dialoge
Italienische Grammatik
Italienische Vokabeln
Italienische Kultur
Sprichwörter und Redensarten
Italienisch Blog
Italienischen Schulen
Learn English
English Schools
We sind wir
Kontakte
 
 
 

Italienische Kultur: Bocca della Verità / Mund der Wahrheit

 

La Bocca della Verità è un antico mascherone in marmo, costruito in una parete della chiesa di Santa Maria in Cosmedin: simboleggia il volto di un fauno, un dio per metà uomo e per metà bestia (un mostro !!!) con la bocca spalancata... forse perché non ha dormito o ha fame!!! Se è così, state lontani!!!

La sua leggenda racconta che i bugiardi che mettono la mano dentro la bocca restano monchi... attenzione!!!

Ma la leggenda, in realtà, è sparita dopo che una donna (molto furba!!!), la moglie di un patrizio romano, accusata di infedeltà, fu costretta dal marito a fare la prova.

Così, davanti ai curiosi (c'erano tanti paparazzi!!!) venuti vicino alla Bocca della Verità, il suo vero amante la abbracciò e la baciò e lei, certamente, fece finta di non riconoscerlo... anzi, lo prese per matto!!!

Dopo aver messo la mano nella Bocca, disse di aver baciato solo il marito, e la mano rimase intatta, e il marito fu molto soddisfatto!!! La Bocca della Verità, invece, fu screditata da tutti, dopo il coraggio della donna, e si racconta che da allora non fu più un giudice supremo... poverino!!!

 

simboleggia: rappresenta.
spalancata: aperta.
bugiardi: falsi, non sinceri.
monchi: senza la mano.
sparita: scomparsa.
patrizio: nobile, ricco.
intatta: intera.
screditata: offesa, insultata.
giudice supremo: il più alto magistrato.
poverino: sfortunato.