Il comparativo può essere di tre tipi / Der Komparativ kann aus unterschiedlichen Gründen genutzt werden:
-
Comparativo di maggioranza (Komparativ der Mehrheit)
-
Comparativo di minoranza (Komparativ der Minderheit)
-
Comparativo di ugualianza (Komparativ der Gleichheit)
|
|
Comparativo di maggioranza e minoranza / Komparativ der Mehr- und Minderheit:
Per formare il comparativo di un aggettivo bisogna farlo precedere dagli avverbi più o meno, a seconda che il comparativo sia di maggioranza o di minoranza, e bisogna farlo seguire dalla preposizione di, che precede il secondo termine di paragone (+ l'articolo se dopo c'è un nome o un pronome). / Um im Italienischen den Komparativ zu bilden, nimmt man “piu” oder “meno” (welches dann Mehr- oder Minderheit entspricht), ein Adjektiv und die Präposition “di” ( + einem Artikel, wenn es ein Name oder eine Sache ist).
più
o
meno
(Mehr oder weniger)
|
+ |
|
+ |
di
(als) |
|
|
Esempi / zum Beispiel:
Casa mia è più piccola di casa tua. / Mein Haus ist kleiner als dein Haus.
Mio fratello è meno alto di me. / Mein Bruder ist kleiner als ich.
Patrizia è più carina di Francesca. / Patrizia ist schöner als Francesca.
L'italiano è meno diffuso dello spagnolo. / Italienisch ist weniger bekannt (unbekannter) als Spanisch.
Comparativo di ugualianza / Komparativ der Gleichheit:
Per i comparativi di uguaglianza, l'aggettivo è preceduto dall'avverbio tanto o da così, ed è seguito da come o quanto. / Um mit dem Komparativ Gleichheit auszudrücken, wird das Adjektiv hinter das Adverb “tanto” oder “così” platziert und vor “come” oder “quanto”.
Gli avverbi che precedono l'aggettivo possono anche non essere scritti, ma come e quanto sono obbligatori!!! / Die Vergleichsworte “tanto” und “cosi” vor dem Adjektiv müssen nicht immer geschrieben werden, “come” und “quanto” sind jedoch obligatorisch.
Esempi / zum Beispiel:
Il mio gatto è (tanto) grande quanto il tuo. / Meine Katze ist genauso groß wie deine.
Londra è (così) bella come Parigi.
/ London ist genauso schön wie Paris.
Ci sono alcuni comparativi irregolari, con diverse radici. / Es gibt einige unregelmäßige Komparativformen, bei denen sich der Stamm des Adjektivs ändert.
