Italienische Grammatik: Il fine / Ausdrücken von Zielen und Zwecken

Il fine indica lo scopo o l'obiettivo di un'azione
Der Zweck weißt auf das Ziel der Aktion hin.

In italiano viene espresso con/Im italienischen wird es ausgedrueckt mit:

• per (Um, um zu),
• al fine di (Zwecks),
• con l' obiettivo di (Mit dem ziel),
• con lo scopo di, allo scopo di (Um einer Sache willen),
• ecc. (etc.)

Es. / zum Beispiel:

Sta imparando il cinese, per lavorare a Hong Kong.
Er lernt chinesisch um in Hong Kong zu arbeiten.

Allo scopo di fare bella figura, ha detto una bugia.
Um einen guten Eindruck zu machen, hat sie gelogen.

Carlo sta studiando tantissimo, con l'obiettivo di prendere un bel voto all' esame.
Mit der Aussicht auf eine gute Zensur, studiert Carlo viel.