Italienisch Grammatik: Il superlativo / Superlativ

Il superlativo può essere di due tipi:

• Superlativo relativo / relativer Superlativ
• Superlativo assoluto / Ausdruck des höchsten Grades

Superlativo relativo / Relativer Superlativ:

• Si usa per indicare il paragone tra due o più elementi / Man verwendet es als Vergleich zischen zwei oder mehreren Elementen

Il superlativo relativo di un aggettivo si forma premettendo l'articolo determinativo al comparativo di minoranza o maggioranza + (nome a cui si riferisce l'aggettivo). Il secondo termine è introdotto da di, che, tra. / Den relativen Superlativ eines Eigenschaftswortes formt man, in dem man den bestimmten Artikel der Aufwärts- oder Abwärtssteigerung voraussetzt + (Wort auf das sich das Eigenschaftswort bezieht). Der zweite Ausdruck ist von di, che, tra eingeführt.

Esempi / Beispiele:

Il più bel film che abbia mai visto. / Der schönste Film, den ich je gesehen habe.
Questa casa è la meno cara di tutto il quartiere. / Dieses Haus ist das billigste des ganzen Viertels.

 

Superlativo assoluto / Ausdruck des höchsten Grades:

• Si usa per indicare il grado massimo di una qualità in assoluto / Mit dem Superlativ wird ausgedrückt, das eine Größe im Vergleich mit anderen Größen den höchsten Grad einer Eigenschaft, eines Merkmals besitzt.

Per formare il superlativo assoluto di un aggettivo bisogna aggiungere la desinenza -issimo, -issima, -issimi, -issime, a seconda del sostantivo cui si riferiscono, alla radice dell'aggettivo. / Um den Superlativ zu bilden, wird an das Adjektiv die Endung -issimo, -issima, - issimi, -issime angehängt. Die Endung hängt vom jeweiligen Stamm des Adjektivs ab.

Oppure / oder

Avverbi come molto, assai, tanto, proprio, ecc. + aggettivo / Er wird mit molto, assai, tanto, proprio, ecc. und dem Adjektiv gebildet.

Esempi:

Quel ragazzo è bellissimo. / Der Typ ist wirklich ansehnlich.
È una ragazza dolcissima. / Sie ist ein sehr süßes Mädchen.
Questi alberi sono altissimi. / Die Bäume sind extrem hoch.
Quelle caramelle al limone sono buonissime. / Die Süßigkeiten sind unbeschreiblich lecker.
Mi sento molto stanca oggi. / Ich fühle mich wirklich müde heute.

 

Ci sono alcuni superlativi irregolari, con diverse radici. / Dies sind einige unregelmäßige Superlative, mit Änderung im Stamm.

Es:

Questo vino è ottimo.
Queste mele sono pessime.