Italienisch Lernen Online
Home
Wer sind wir
Online Italienischkurs
Italienisch Verben
Videos in Italienisch
Italienische Diktate
Italienische Übungen
Übungen zum Lese- und Hörverständnis
Italienische Dialoge
Italienische Grammatik
Italienische Vokabeln
Italienische Kultur
Italienische Sprichwörter und Redensarten
Italienische Nachrichten
Learn English
Kontaktiere uns

Einschreibung für
den Newsletter

meldedich an und bleibe über alle Neuigkeiten der One World informiert

One World newsletter

Google Adsense
Privacy Policy

 

Förmlicher Brief

Le lettere formali si utilizzano per comunicazioni di lavoro, commerciali, di studio, amministrative. Spesso non conosciamo il destinatario.

Ad esempio:

un ente pubblico,
un dipartimento di un'azienda,
un referente di una ditta,
la segreteria di una facoltà universitaria,
un professionista privato ecc.

Il linguaggio che utilizziamo per questo motivo è formale; usiamo le formule di cortesia codificate e diamo sempre del Lei e del Voi.

   

Mittente

Enrico Bianchi
Via Roma, 8
09100 Cagliari

Destinatario

Dott. Luca Monti
Responsabile del personale
Casa editrice Karalit,
Via Spagna, 1
09100 Cagliari

Luogo e data

Cagliari, 01 marzo 2011

Riferimento

RIF. Vs. 67526/5/PRESELEZIONE

Oggetto

Oggetto: Candidatura professionale.

Formula di apertura

Egregio Dott. Monti,

Introduzione

La contatto in merito all'offerta di impiego. Ho svolto per anni e con soddisfazione la funzione di editor qualificato presso una nota casa editrice spagnola. Attualmente sono alla ricerca di un nuovo rapporto di lavoro e per tale ragione sono in grado di garantire disponibilità immediata.

Corpo

Ritengo che le mie competenze e le esperienze maturate in precedenza possano essere adeguate ai requisiti da voi stabiliti per la posizione lavorativa offerta. Sono pertanto interessato e disponibile ad un incontro diretto che le consenta di valutare meglio una mia eventuale assunzione.

Allego il curriculum delle mie precedenti esperienze professionali con indicazione delle referenze personali.

Formula di chiusura

In attesa di una Sua risposta, Le porgo i miei più cordiali saluti.

Firma

Enrico Bianchi

Allegati

Allegati: 1 Curriculum Vitae con referenze.

 

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali in applicazione della legge 675/1996.

(I nomi di persone e aziende e gli indirizzi sono frutto di invenzione)

 

Una lettera ha dunque una sua struttura abbastanza fissa caratterizzata da:

  • Il mittente, persona o ditta istituto, ente ecc. che spedisce la lettera.
  • Il destinatario, persona o ditta, ente, istituto a cui è destinata la lettera.
  • Il luogo e la data in cui la lettera viene scritta.
  • Il riferimento, usato per riferirsi a un documento precedente, è costituito dalla data o dal numero di protocollo.

    Rif. Vs. (vostro riferimento) 01/02/2011
    Rif. Ns. (nostro riferimento) AS-25
    Ns/rif. 04-03-2011
    Vs/rif 3A / 55

  • L'oggetto che indica in modo riassuntivo il contenuto della lettera.
  • La formula di apertura

    Gentile Signora
    Gentile signora/signorina + cognome
    Egregio Signore/Dottore
    Egregio signor/dottor + cognome

    Abbreviazioni:
    Gent.ma Sig.ra o sig.na (Gentilissima Signora o Signorina)
    Egr. Sig. + cognome = Egregio Signor …
    Sig.ra + cognome = Signora …
    Sig.na + cognome = Signorina …
    Spett.le + nome della ditta = Spettabile …
    Alla Cortese att.ne (attenzione)
    C.A (cortese attenzione)
    C.Att.ne (cortese attenzione)
    C.C. (cortese conoscenza) oppure P.C. ( Per conoscenza)

    Se il destinatario possiede un titolo riconosciuto è bene scriverlo, sostituendolo al semplice Signor o Signora. È possibile dunque utilizzare:

    Dott. - Dott.ssa (dottore - dottoressa = che possiede il titolo di Laurea),
    Avv. (avvocato),
    Geom. (geometra),
    Ing. (ingegnere),
    Arch. (architetto),
    Rag. (ragioniere), ecc.

  • L'introduzione che esprime la presa di contatto con il destinatario
    Con la presente siamo a comunicare/ formalizzare quanto segue ...
    In riferimento al colloquio telefonico ...
    In riferimento alla Vostra richiesta ...
    In riferimento a quanto in oggetto ...
    Come anticipato telefonicamente ...
    Come da accordi in data ...
    In risposta alla Sua/Vostra lettera/mail/fax del ...
    In allegato invio ...
  • Il testo o corpo, con l'argomento della lettera stessa.
  • La formula di chiusura o parte finale, che comprende la conclusione della lettera e i saluti.

    Ringraziando anticipatamente per la sempre cortese collaborazione porgo cordiali/distinti saluti.
    Ringraziando per la cortese attenzione che vorrà accordarmi porgo cordiali/distinti saluti.
    In attesa di riscontro, resto a disposizione per chiarimenti e porgo cordiali saluti.
    L’occasione mi è gradita per porgere c.s.
    Grazie e cordiali saluti.
    Le porgo i miei distinti saluti.
    La prego di voler gradire i miei più distinti saluti.
    Distinti saluti.
    Un cordiale saluto.

  • La firma del mittente.
  • Gli allegati, documenti annessi alla lettera.

 

Siehe auch:

Informeller Brief

Italienischkurs: Lektion 35 Beispiel - Informeller Brief

Italienischkurs: Lektion 37 Beispiel - Förmlicher Brief


The One World Language Centre

Viale Regina Margherita, 6 (ang. Via Roma) - 09125 Cagliari - Sardinia - ITALY

Tel. (0039) 070 670234 Mobile (0039) 375 6787856 Skype: oneworldcagliari

e-mail: info@oneworlditaliano.it

Privacy Policy
Cookie Policy