Italienisch Lernen Online
Home
Wer sind wir
Online Italienischkurs
Italienisch Verben
Videos in Italienisch
Italienische Diktate
Italienische Übungen
Übungen zum Lese- und Hörverständnis
Italienische Dialoge
Italienische Grammatik
Italienische Vokabeln
Italienische Kultur
Italienische Sprichwörter und Redensarten
Italienische Nachrichten
Learn English
Kontaktiere uns

Einschreibung für
den Newsletter

meldedich an und bleibe über alle Neuigkeiten der One World informiert

One World newsletter

Google Adsense
Privacy Policy

 

Italienischkurs: Lektion 33

1) Ascolta il seguente dialogo / Höre dir den folgenden Dialog an:

Telefonate / Telefonanrufe

Giorgia: Avete sentito i vostri genitori oggi?
Manuela: Sì, mi hanno chiesto come stavamo e se ci stavamo divertendo.
Veronica: Io ho sentito mio fratello e mi ha detto che ha superato l'esame d'ingresso all'università.
Manuela: In che facoltà si è iscritto?
Veronica: In Farmacia.
Giorgia: Io ho sentito il mio ragazzo, mi ha fatto un sacco di domende, voleva sapere dove siamo andati, se siamo stati in discoteca e soprattutto se abbiamo conosciuto qualcuno. Io gli ho detto che penso sempre a lui.
Manuela: Come sei romantica! Io li direi di non essere così geloso.

2) Lessico: l’università / Vokabeln zum Thema Universität

Facoltà: lettere, filosofia, scienze della formazione, lingue e letterature straniere, medicina, ingegneria, chimica, farmacia, fisica, matematica, informatica.

Professori/docenti, ricercatori, assistenti, studenti, laureandi, laureati.

Esami, libretto degli esami, tesi, seminario.

Segreteria, aula d’informatica.

 

3) Discorso indiretto / Indirekte Rede: Il discorso indiretto riporta il messaggio del parlante attraverso le parole di chi lo riferisce. E’ introdotto da verbi come dire, raccontare, rispondere, chiedere e voler sapere.

  • Le cose dette al presente possono essere riferite al presente o all’imperfetto.

“Sono a scuola”

Mi ha detto che è a scuola. (se è ancora a scuola)
Mi ha detto che era a scuola. (se non è più a scuola)

  • Le cose dette al passato sono riferite con lo stesso tempo verbale o al trapassato prossimo.

“Sono arrivato in ritardo”

Mi ha detto che è/era arrivato in ritardo.

  • Le cose che si riferiscono al futuro sono riferite al condizionale composto oppure mantenendo lo stesso tempo verbale.

“Arrivo domani mattina”

Mi ha detto che sarebbe arrivato ieri/stamattina. (se le condizioni sono mutate)
Mi ha detto che arriva domani mattina. (se le condizioni non sono mutate)

N.B: se il verbo che introduce il discorso diretto è un verbo d’opinione, allora il discorso diretto sarà al congiuntivo:

“E' meglio restare” , questa era la sua opinione. – La sua opinione era che fosse meglio restare.

<< Discorso diretto vs discorso indiretto / Direkte und Indirekte Rede Übungen

 

4) Metti alla prova quello che hai imparato in questa lezione. / Teste selbst, was du in dieser Lektion gelernt hast.

<< Esercizio / Übung N°33


The One World Language Centre

Viale Regina Margherita, 6 (ang. Via Roma) - 09125 Cagliari - Sardinia - ITALY

Tel. (0039) 070 670234 Mobile (0039) 333 4062847 Skype: oneworldcagliari

e-mail: info@oneworlditaliano.it

Privacy Policy
Cookie Policy