Apprendre l'italien en ligne
Accueil
Qui sommes-nous
Cours d'italien en ligne
Cours Vidéo
Activités par thème
Verbes italiens
Videos YouTube en italien
Dictees en italien
 Exercices d'italien
Test de compréhension en italien
Dialogues en italien
Grammaire italienne
Vocabulaire italien
Culture italienne
Proverbes et façon de faire italiens
Nouvelles en langue italienne
Learn English Online
Nous contacter

Inscription à la
newsletter

Enregistre-toi et reste informé
sur toutes les nouveautés de la
One World

One World newsletter

Google Adsense
Privacy Policy

 

Discours Indirect | Lexique: l'université

Cours d'Italien: Unité 33

1) Ascolta il seguente dialogo / Écoutez le dialogue qui suit:

Telefonate / Téléphonez

Giorgia: Avete sentito i vostri genitori oggi?
Manuela: Sì, mi hanno chiesto come stavamo e se ci stavamo divertendo.
Veronica: Io ho sentito mio fratello e mi ha detto che ha superato l'esame d'ingresso all'università.
Manuela: In che facoltà si è iscritto?
Veronica: In Farmacia.
Giorgia: Io ho sentito il mio ragazzo, mi ha fatto un sacco di domende, voleva sapere dove siamo andati, se siamo stati in discoteca e soprattutto se abbiamo conosciuto qualcuno. Io gli ho detto che penso sempre a lui.
Manuela: Come sei romantica! Io li direi di non essere così geloso.

2) Lessico: l’università / Lexique: l'université

Facoltà: lettere, filosofia, scienze della formazione, lingue e letterature straniere, medicina, ingegneria, chimica, farmacia, fisica, matematica, informatica.

Professori/docenti, ricercatori, assistenti, studenti, laureandi, laureati.

Esami, libretto degli esami, tesi, seminario.

Segreteria, aula d’informatica.

 

3) Il discorso indiretto / Le discours indirect

Il discorso indiretto riporta il messaggio del parlante attraverso le parole di chi lo riferisce. E’ introdotto da verbi come dire, raccontare, rispondere, chiedere e voler sapere.

  • Le cose dette al presente possono essere riferite al presente o all’imperfetto.
    “Sono a scuola”
    Mi ha detto che è a scuola. (se è ancora a scuola)
    Mi ha detto che era a scuola. (se non è più a scuola)
  • Le cose dette al passato sono riferite con lo stesso tempo verbale o al trapassato prossimo.
    “Sono arrivato in ritardo”
    Mi ha detto che è/era arrivato in ritardo.
  • Le cose che si riferiscono al futuro sono riferite al condizionale composto oppure mantenendo lo stesso tempo verbale.
  • “Arrivo domani mattina”
    Mi ha detto che sarebbe arrivato ieri/stamattina. (se le condizioni sono mutate)
    Mi ha detto che arriva domani mattina. (se le condizioni non sono mutate)

N.B: se il verbo che introduce il discorso diretto è un verbo d’opinione, allora il discorso diretto sarà al congiuntivo:

“E’ meglio restare” , questa era la sua opinione. – La sua opinione era che fosse meglio restare.

 

4) Metti alla prova quello che hai imparato in questa lezione / Testez vos progrès après cette leçon.

<< Esercizio / Exercice N°33


The One World Language Centre

Viale Regina Margherita, 6 (ang. Via Roma) - 09125 Cagliari - Sardinia - ITALY

Tel. (0039) 070 670234 Mobile (0039) 375 6787856 Skype: oneworldcagliari

e-mail: info@oneworlditaliano.it

Privacy Policy
Cookie Policy