Il existe trois sortes d'hypothèses formées de deux propositions:

• della realtà / La réalité

Indicativo (Indicatif) + Indicativo (Indicatif)

Ex:

Se fa bel tempo vado a correre.
Se vinco un milione di euro, mi ritiro a vita privata.

• della possibilità / La possibilité

Condizionale Presente (Conditionnel présent)
+
Congiuntivo Imperfetto (Subjonctif imparfait)

Ex:

Se facesse bel tempo, andrei a correre.
Se vincessi un milione di euro, mi ritirerei a vita privata.

• della irrealtà / L'irréel

Il existe deux cas:

a)

Congiuntivo Imperfetto (Imparfait du subjonctif)
+
Condizionale Presente (Présent du conditionnel)

Ex:

Se avessimo caramelle, gliele darei ai bambini.

Se Luca fosse anche intelligente sarebbe perfetto.
(non c'è possibilità che Luca sia perfetto perché non è intelligente)

Se fossi bello sarei un modello ben pagato.
(Sono brutto e non c'è possibilità che venga pagato bene)

Se fossi in lui cambierei ragazza.
(non c'è la possibilità che io sia lui)

b)

Congiuntivo Trapassato
(Plus que parfait du subjonctif)
+
Condizionale Passato (Passé du conditionnel)

Ex:

Se avessi vinto un milione di euro, mi sarei ritirata a vita privata.

Se avessi avuto più fortuna avrei fatto Bingo.

Se fosse venuto in tempo avrebbe trovato ancora qualcosa da mangiare.

Se fosse stato più spigliato avrebbe sicuramente ottenuto il lavoro.

Se non avessi visto il film "Titanic" ti avrei chiesto di prestarmi il dvd.