Accueil - One World Italiano
English version
Versione in Giapponese
Giapponese
Versione in italiano
Deutsch version
deutsche Version
 

Grammaire italienne: L'IMPÉRATIF (L' Imperativo)

L' impératif s'utilise pour donner des ordres ou des commandes il correspond au présent de l'indicatif.

Ex:

Sii buono! / Soit bon

Fai il bravo! / Soit courageux

Non dirlo a nessuno! / Ne le dis à personne

Di la verità! / Dis la vérité

Abbiate pazienza! / Soyez patients

Fate piano / Ralentissez!

Mangia tutto / Mange tout

Dormite! / Dormez

Leggete da pag. 1 a pag. 20! / Lisez de la page 1 à la page 20

Impératif des verbes mangiare, credere e partire.

Mangiare (manger)

Credere (croire)

Partire (partir)

(Tu) mangia

(Noi) mangiamo

(Voi) mangiate

(Tu) credi

(Noi) crediamo

(Voi) credete

(Tu) parti

(Noi) partiamo

(Voi) partite

Impératif des verbes essere e avere.

Essere (être)

Avere (avoir)

(Tu) sii

(Noi) siamo

(Voi) siate

(Tu) abbi

(Noi) abbiamo

(Voi) abbiate

N.B. La première personne du pluriel de l'impératif n'exprime pas un ordre mais plutôt une exhortation. Ex:

Mangiamo una bella pizza! / nous mangeons une belle pizza!

Quand il s'agit d'une interdiction surtout à caractère général on utilise l'infinitif. Ex:

non fumare / ne pas fumer
non disturbare / ne pas déranger
non toccare / ne pas toucher