Grammaire Italienne: LE BUT (Il Fine)
Le but indique:
le but/l'intention ou l'objectif d'une action
En Italien il est exprimé par:
per /pour al fine di /afin de con l' obiettivo di /avec pour objectif /avec l'objectif de con lo scopo di /dans le but de allo scopo di /afin de ecc.
per /pour
al fine di /afin de
con l' obiettivo di /avec pour objectif /avec l'objectif de
con lo scopo di /dans le but de
allo scopo di /afin de
ecc.
Ex: Sta imparando il cinese, per lavorare a Hong Kong. Il apprend le chinois pour travailler à Hong Kong. Allo scopo di fare bella figura , ha detto una bugia. Il a l'intention de faire bonne figure, il a menti.
Ex:
Sta imparando il cinese, per lavorare a Hong Kong. Il apprend le chinois pour travailler à Hong Kong.
Allo scopo di fare bella figura , ha detto una bugia. Il a l'intention de faire bonne figure, il a menti.
Carlo sta studiando tantissimo, con l'obiettivo di prendere un bel voto all' esame. Carlo étudie beaucoup, pour avoir une bonne note à l'examen.
