Apprendre l'italien en ligne
Italiano
English
Giapponese
Tedesco

 Apprendre l'italien en ligne
Accueil
Cours d'italien en ligne
Verbes italiens
Videos YouTube en italien
Dictees en italien
Exercices d'italien
Test de compréhension en italien
Nouvelles en langue italienne
Dialogues en italien
Grammaire italienne
Vocabulaire italien
Culture italienne
Proverbes et façon de faire italiens
Qui sommes-nous
Nous contacter
Notre école d'italien en Italie
Learn English Online
 
 
 

Grammaire italienne: Lettres informelles

Sono quelle indirizzate ad amici, familiari o persone con cui si ha un certo grado di confidenza.

Luogo e data

Cagliari, 20 dicembre 2007

  

Destinatario

Caro Stefano,

  

Introduzione

Riesco a scriverti solo adesso perché sono stato molto impegnato sia per gli allenamenti di basket sia per la scuola.

  
C
O
R
P
O
  
 Scopo
Ora però non posso più rimandare, le feste si avvicinano velocemente e voglio fare a te e ai tuoi genitori tanti auguri di buon Natale.
  

 Argomento

Io aspetto con ansia le prossime vacanze, in questi giorni infatti ho avuto parecchie interrogazioni e alcune verifiche scritte un po’ impegnative, come quella di francese, che non è stata un completo successo. Devo però essere sincero, il giorno prima del compito ho preferito andare in palestra invece di ripassare per l’ennesima volta i verbi.

 

Formula di chiusura e saluti

Rispondimi presto, ora ti saluto e ti rinnovo gli auguri.

CIAOOOOOOOOOOOOOO

  

Firma

Enrico

  
P.S.
Ho fatto un tatuaggio sulla spalla!
  

 

Una lettera ha dunque una sua struttura abbastanza fissa caratterizzata da:

 

  • Il luogo da cui si scrive, indicato in alto a destra, immediatamente seguito dalla data del giorno in cui si scrive.

 

  • A capo, a sinistra, Caro/a oppure carissimo/a + nome del destinatario oppure Ciao + nome, seguito da una virgola

Esempi: Caro Marco; Ciao Valentina!; Carissima Maria.

 

  • L’introduzione che esprime la presa di contatto con il destinatario

 

  • Il testo o corpo, che comprende lo scopo e l’argomento. Come avrai notato dagli esempi finora incontrati, l’ordine in cui questi due aspetti vengono espressi non è fisso.

Talvolta lo scopo può essere sottinteso, oppure gli argomenti della lettera sono più di uno (e non tutti collegati allo scopo per cui si è deciso di scrivere).   

Quindi  la posizione nel testo della lettera di scopo e argomento è determinata dalla scelta del mittente.        

- Lo scopo è legato alla motivazione per cui si scrive la lettera.       

- L’argomento comprende il tema o i temi trattati e costituisce la parte più consistente
  dell’intera lettera.

 

  • La conclusione o parte finale, in cui ci si congeda dal destinatario. Essa contiene anche i saluti.

Esempi: A presto! / Aspetto tue notizie

       Un abbraccio / Bacioni

     

  • La firma, che indica il nome del mittente e deve essere posta in basso, a destra.

 

Se abbiamo dimenticato qualcosa, se vogliamo aggiungere ulteriori informazioni, riflessioni, precisazioni o se vogliamo sottoporre a richiamo o maggior attenzione un elemento possiamo usare il

  • Post scriptum o P.S., che viene collocato in ultima posizione e segnalato in basso, a sinistra da questo termine latino o dalla sigla che lo rappresenta.

 

Voir aussi:

Lettres formelles

Cours d'Italien: Unité 35 exemple de lettre informelle

Cours d'Italien: Unité 37 exemple de lettre formelle