Apprendre l'italien en ligne
Accueil
Qui sommes-nous
Cours d'italien en ligne
Cours Vidéo
Activités par thème
Verbes italiens
Videos YouTube en italien
Dictees en italien
 Exercices d'italien
Test de compréhension en italien
Dialogues en italien
Grammaire italienne
Vocabulaire italien
Culture italienne
Proverbes et façon de faire italiens
Nouvelles en langue italienne
Learn English Online
Nous contacter

Inscription à la
newsletter

Enregistre-toi et reste informé
sur toutes les nouveautés de la
One World

One World newsletter

Google Adsense
Privacy Policy

 

Particule Pronominale Si - Grammaire italienne

SI è una particella che può avere diversi usi.
  • Si riflessivo
La particella SI la usiamo per formare i verbi riflessivi. Esistono diversi tipi di verbi riflessivi e dunque diverse funzioni della particella SI:
    • riflessivo diretto: il SI coincide con il soggetto e svolge la funzione di complemento diretto (oggetto).
Es.

Claudia si veste = (Chi veste Claudia?) Claudia veste se stessa.
Carlo e Luca si divertono in discoteca = (Chi divertono Carlo e Luca?) Carlo e Luca divertono se stessi.

    • riflessivo indiretto: il SI coincide con il soggetto ma svolge la funzione di complemento indiretto (di termine).

Es.

Chiara e Luca si lavano le mani = (A chi lavano le mani?) Chiara e Luca lavano le mani a se stessi.
Lisa si è comprata un vestito rosso = (A chi ha comprato il vestito Lisa?) Lisa ha comprato un vestito rosso a se stessa.

    • riflessivo reciproco: il SI si usa con i verbi in cui l'azione è condivisa da due o più persone.

Es.

Paola e Marco si amano molto = (Paola ama Marco e Marco ama Paola)
Stefano e Francesca si vedono tutte le domeniche a pranzo = (Stefano vede Francesca e Francesca vede Stefano)
Mattia e Massimo hanno litigato e non si salutano = (Mattia non saluta Massimo e Massimo non saluta Mattia)

  • Si passivante

La particella SI può essere usata per creare la forma passiva. Per questo motivo si chiama "passivante": rende passiva la frase.

Il verbo è alla 3ª persona singolare o plurale, ed è accompagnato da un oggetto.

Es.

Si vendono i biglietti dell'autobus in quell'edicola.
A Pasqua si regalano le uova di Pasqua e si mangia tanto cioccolato.
Terminato il corso, si rilascerà un attestato di frequenza.

Al posto del Si passivante possiamo trovare le forme passive con i verbi essere, andare o venire, con lo stesso significato.

Es.

La domanda di iscrizione si deve consegnare entro aprile.
(La domanda di iscrizione va consegnata entro aprile)

La notizia si è diffusa velocemente. (La notizia è stata diffusa velocemente).

  • Si impersonale
Attenzione: è importante non confondere il "Si passivante" con il "Si impersonale". Il Si usato per la forma passiva può avere un oggetto; il Si usato per la forma impersonale non può avere un oggetto, ma può essere seguito da un avverbio o da un verbo all'infinito. Non si riferisce a un oggetto e l'azione espressa è compiuta idealmente da un soggetto generico, non espresso.

Es.

In Italia si mangia bene = si impersonale
(Le persone in generale mangiano bene: la cucina è buona)

In Italia si mangia molta pasta = si passivante

D'estate si usa andare al mare = si impersonale
(Le persone in generale vanno al mare d'estate)

In Italia si usa l'olio d'oliva come condimento = si passivante

In vacanza si ama riposare = si impersonale
(Le persone in generale amano riposare durante le vacanze)

In Italia si ama il caffè = si passivante

 

Voir aussi:

Cours d'Italien: Unité 29 Les particules pronominales (si, ci, ne)


The One World Language Centre

Viale Regina Margherita, 6 (ang. Via Roma) - 09125 Cagliari - Sardinia - ITALY

Tel. (0039) 070 670234 Mobile (0039) 333 4062847 Skype: oneworldcagliari

e-mail: info@oneworlditaliano.it

Privacy Policy
Cookie Policy