Ce temps indique:
- une action qui s'est dèroulée il y a peu de temps
- une expérience de vie
Pour former le passé proche on utilise:
Le présent de l'indicatif du verbe essere (être) et
avere (avoir)
|
+ |
Le participe passé
(participio passato)
du verbe dont il est question
|
Esempi:
Dopo pranzo Marco ha letto il giornale.
(azione passata avvenuta poco tempo fa)
Quest'anno siamo andati in vacanza a Barcellona.
(quest'anno è ancora in corso)
Hai studiato all'estero? /
Tu as étudié à l'étranger?
(un'esperienza di vita)
Sono stata a Parigi due anni fa.
(un'esperienza di vita)
Oggi, Luigi e Simona hanno fatto la spesa.
(oggi non è ancora finito)
Sono uscita da scuola mezz'ora fa.
(azione passata avvenuta poco tempo fa)
Sono sposato da 14 anni.
(sono ancora sposato, rapporto con il presente)
Note: Pour la plus grande partie des verbes on utilise l'auxiliaire avere mais beaucoup de verbes de mouvement utilisent l'auxiliaire essere.
Le passé composé des verbes mangiare, credere et partire:
Mangiare (manger) |
Credere (croire) |
|
Io ho
Tu hai
Lui/Lei ha
Noi abbiamo
Voi avete
Loro hanno |
mangiato |
Io ho
Tu hai
Lui/Lei ha
Noi abbiamo
Voi avete
Loro hanno |
creduto |
Quand le passé composé est construit avec l'auxiliaire essere, on doit accorder le participe en genre et en nombre avec le sujet.
Partire (partir) |
|
Io sono
Tu sei
Lui/Lei è |
partito/a |
Noi siamo
Voi siete
Loro sono |
partiti/e |
Le passé composé des verbes essere et avere:
Essere (être) |
Avere (avoir) |
|
Io sono
Tu sei
Lui/Lei è |
stato/a |
Io ho
Tu hai
Lui/Lei ha
Noi abbiamo
Voi avete
Loro hanno |
avuto |
Noi siamo
Voi siete
Loro sono |
stati/e |
|
