Apprendre l'italien en ligne
Accueil
Qui sommes-nous
Cours d'italien en ligne
Cours Vidéo
Activités par thème
Verbes italiens
Videos YouTube en italien
Dictees en italien
 Exercices d'italien
Test de compréhension en italien
Dialogues en italien
Grammaire italienne
Vocabulaire italien
Culture italienne
Proverbes et façon de faire italiens
Nouvelles en langue italienne
Learn English Online
Nous contacter

Inscription à la
newsletter

Enregistre-toi et reste informé
sur toutes les nouveautés de la
One World

One World newsletter

Google Adsense
Privacy Policy

 

Voix Passive en Italien (Forma Passiva)

I verbi transitivi, che cioè hanno un oggetto diretto, possono avere la forma attiva e la forma passiva.

In questo caso il soggetto non è più chi compie l’azione:

Forma attiva:

Soggetto

verbo

oggetto

Carla

legge

un libro

Molte persone

guardano

la televisione

Forma passiva:

Soggetto

verbo

chi compie l'azione

il libro

è letto

da Carla

La televisione

è guardata

da molte persone

La forma passiva è data dal verbo ESSERE (ausiliare) + IL PARTICIPIO PASSATO DEL VERBO, e segue la coniugazione in base al tempo e al modo del verbo che vogliamo usare. Il participio passato deve sempre concordare con il soggetto:

attivo

passivo

 

io amo

lui vedeva

loro hanno regalato

io sono amato

lui era visto

loro sono stati regalati/e

 

La persona o la cosa che compiono l’azione sono precedute dalla preposizione DA.

Es.

Il direttore è molto amato dai suoi dipendenti.

I ladri sono stati presi dai poliziotti ieri notte.

La conferenza sarà tenuta dal Preside della Facoltà di Lettere.

Possiamo trovare la forma passiva anche con l’ausiliare andare e venire.

  • Col verbo andare ha il significato di deve essere e si usa solo con i tempi semplici:

Es.

La domanda VA presentata entro il dieci Giugno.

=

DEVE ESSERE presentata

La tassa di iscrizione ANDRÀ pagata in anticipo.

=

DOVRÀ ESSERE pagata

  • Col verbo venire ha lo stesso significato dell’ausiliare essere nei tempi semplici:

Es.

Dante Alighieri viene letto in tutto il mondo.

Il programma veniva seguito da un pubblico giovane.

La lezione verrà tenuta da un docente madrelingua.

 

 

 

 

Voir aussi:

Cours d'Italien: Unité 30 La forme pasive du verbe


The One World Language Centre

Viale Regina Margherita, 6 (ang. Via Roma) - 09125 Cagliari - Sardinia - ITALY

Tel. (0039) 070 670234 Mobile (0039) 333 4062847 Skype: oneworldcagliari

e-mail: info@oneworlditaliano.it

Privacy Policy
Cookie Policy